Empresa de tradução

A Traduzir.pt é uma empresa de tradução com escritórios em Portugal, Reino Unido e Suíça.

Contamos com uma equipa altamente qualificada, de tradutores, revisores técnicos, gestores de projectos, intérpretes e outros profissionais que nos permitem assegurar, com os mais elevados padrões de qualidade, uma ampla oferta de serviços de tradução.

A nossa missão como empresa de tradução assenta assim em valores-chave que marcam a diferença e são determinantes no presente e no futuro próximo da actividade económica e empresarial:

VALORES

Competência

Os nossos tradutores são criteriosamente seleccionados de forma a garantia de que apenas trabalhamos com tradutores nativos das línguas para as quais traduzem e que cumprem os requisitos da Norma Europeia de Qualidade para os Serviços de Tradução (EN 15038:2006) e da norma ISO 9001:2008, que estabelece um modelo de gestão da qualidade. São profissionais com um curso superior em tradução e/ou na área do saber específica em que trabalham. Trabalham com ferramentas de vanguarda de apoio à tradução que permitem agilizar o trabalho e garantir o máximo rigor e fidelidade face ao original.

Celeridade

A empresa de tradução tem de ser um elemento transparente no processo, não só quanto ao texto – procurando evitar a todo o custo as chamadas “marcas de tradução” – mas também quanto ao “timing” do processo de tradução. Temos pois em conta a necessidade quase permanente de urgência por parte dos nossos clientes, procurando dar resposta às suas necessidades e cumprindo sempre os prazos que garantimos no momento da aceitação do trabalho.

Espírito de Parceria

Uma boa tradução só pode nascer de um trabalho de parceria entre quem traduz e quem solicita a tradução. Quem conhece melhor os produtos e serviços que produz ou transacciona são os nossos clientes, e por isso é essencial estabelecer canais de comunicação que permitam esclarecer dúvidas e fixar terminologia. Quando um tradutor faz perguntas acredite que isso é um bom sinal!

Fiabilidade

A Traduzir.pt é uma empresa de tradução que aposta claramente em tradutores e revisores técnicos especializados, que garantem aos nossos Clientes uma total segurança relativamente à fiabilidade terminológica dos textos apresentados. A nossa metodologia de gestão de projectos garante um fluxo de trabalho com o máximo controlo do processo e do resultado final a apresentar ao cliente.